España

En España la muerte es un tabú, se vive en soledad y en silencio. Por ello, el Día de Todos los Santos, 1 de noviembre, y el Día de Difuntos, 2 de noviembre, se celebra sin color, con pena y nostalgia por los que ya no están. Es una fiesta de origen católico. Algunos limpian las tumbas y ponen flores en el cementerio, otros se quedan en casa, a solas con sus recuerdos. Y nada más. 

In Spain, death is a taboo, and people live in solitude and silence. That is why All Saints' Day, November 1, and All Souls' Day, November 2, are celebrated without colour, with sorrow and nostalgia for those who are no longer with us. It is a holiday of Catholic origin. Some people clean the graves and put flowers in the cemetery, others stay at home, alone with their memories. And nothing more.

México

En México el Día de Muertos es un ritual colorido y comunitario, se celebra como una fusión entre las celebraciones católicas y las costumbres de los indigenas mexicanos. Se cree que los muertos vienen este día a visitar a sus seres queridos y. para recibirlos bien (los mexicanos, según el lema "Mi casa es tu casa" reciben muy bien a sus invitados) y atraerlos al mundo de los vivos, preparan una mesa, un "altar", o, como dicen los mexicanos una "ofrenda" decorada con flores de cempasúchil, papel picado, pan de muerto, velas y calaveras de azúcar y de chocolate; y junto a la fotografia del difunto, según sus gustos, colocan cerveza, cigarros, tequila o dulces. Es una forma de recordar a esta persona que ya no está entre nosotros, de sentirla cerca, y ese es motivo de alegria. Por eso, comemos, bebemos y cantamos. También mucha gente se pinta la cara para parecerse a La Catrina, un esqueleto de la cultura popular mexicana. En México podemos reirnos de la muerte.

In Mexico, the Day of the Dead is a colorful and communal ritual, celebrated as a fusion between Catholic celebrations and the customs of the Mexican indigenous people. It is believed that the dead come on this day to visit their loved ones and, in order to welcome them well (Mexicans, according to the motto "My house is your house" welcome their guests very well) and attract them to the world of the living, they prepare a table, an "altar", or, as the Mexicans say, an "ofrenda" decorated with cempasúchil flowers, confetti, bread of the dead, candles and sugar and chocolate skulls; and next to the photograph of the deceased, according to their tastes, they place beer, cigarettes, tequila or candy. It is a way of remembering this person who is no longer with us, of feeling them close, and that is a reason for joy. That is why we eat, drink and sing. Also, many people paint their faces to look like La Catrina, a skeleton from Mexican popular culture. In Mexico we can laugh at death.